در محضر ترك

در محضر ترك

اي هرزه گياه باغ ايران                 اي روباه سرزمين شيران

بازي نه نماي با دم شير                هرچند بدست اوست زنجير

توهين نه نماي به قوم و كيشم         كه از هر جهتي من از تو بيشم

در محضر ترك ادب نگهدار          سر خم كن و حرمت و ادب دار

ما با ادبيم با ادب باش                    واز بي ادبي گزيده لب باش

ما ترك غيور و قهرمانيم                ما سرور مردم جهانيم

ما ملت قهرمان تركيم                     ما زاده سرزمين گرگيم

پا چون به حريم ما گذاريد                ساكت شده پارس كم نماييد

رويه تو اگر كمي حيا داشت             انديشه تو اگرصفا داشت

گر احمق و بي حيا نبودي                 درمانده و بي نوا نبودي

در خانه دل تو را چو كس بود             فرمايش شهريار بس بود

اما چه كنم كه بي حيائي                     تو مظهر جوري و جفائي

خود بنده ادب گسسته خواهي                خود حرمت خود شكسته خواهي

اي مظهر هر فسادو پستي                    هان حرمت عارفان شكستي

بنگر كه چه بي اصالتي تو                    بي حرمت و بي لياقتي تو

در اوج كلاس بي كلاسي                      تو وصله زشت يك لباسي

حيف است بگويم ات خري تو             تهراني(افغاني) لوس و انتري تو

 اويزه گوش كن زاين پس                    هر دور و زمان و پيش هركس

 زاين بعد به هركجا رسيدي                   هر جا كه نشان ز ترك ديدي

 بر خيز و وفاي خود نشان ده                  در محضر ترك دُم تكان دِه

  يادت نرود وَلُ به گاهي                       اين گفته ماندگار شاهي

 

        Hastilife20@gmail.com  www.turksevanlar.blogfa.com

 

 

Yalan dunya  يالان دونيا

Yalan dunya

 

Sanin bahran yeyan kimdir? 

Kiminki san yiyan kimdir?

Sana dogru deyan kimdir?

Yalan dunya yalan dunya

 

Sani farzanalar atdi

Qapib divanalar tutdu

Kimi aldi? Kimi satdi?

Satan dunya, alan dunya

 

Ati azal daga saldiq

yorulduqja dali qaldiq

ati satdiq olag aldiq

yahar oldu palan dunya

 

biri ayna, biri pasdir

biri aydin, biri kas dir

geja toydur, gunuz yas dir

gul achdiqca solan dunya

 

igitlarin bashin yeyan

qocalar bozbashin yeyan

qabirlarin bashin yeyan

ozu gena galan dunya!

 

Na qandin, kim gul akandir

Kim qilic tak, qan token dir?

Teymur hala kora kan dir

Changiz canin alan dunya

 

Yaman qurqu! Yigilaydin!

Tufanlarda bogulaydin!

Na oleydi bir dagilaydin!

Bizi darda salan dunya

 

Chatib, sandan kochan kechdi

Acal camin, ichan dunya

Olan oldu, kechan kechdi

Na istardin olan dunya

 

Bogulardin, dogan yerda

Dogub xalqi bogan yerda

Ogul nashin ogan yerda

Ana zulfun yolan dunya

 

Shahryar        

 

 

يالان دونيا

 

سنين بهرن يئين کيمدير؟

کيمينکي سن؟ ييه­ن کيمدير؟

سنه دوغرو دئين کيمدير؟

يالان دونيا، يالان دونيا! 

سني فرزانه لر آتدي

قاپيب، ديوانه لر توتدي

کيمي آلدي، کيمي ساتدي

ساتان دونيا، آلان دونيا

آتي ازل داغا سالديق

يورولدوقجا دالي قالديق

آتي ساتديق، اولاغ آلديق

يهر اولدي پالان دونيا 

بيري آينا ، بيري پاس دير

بيري آيدين، بيري کاس دير

گجه توي دور، گونوز ياس دير

گول آچديقجا، سولان دونيا

ايگيت ارين باشين يئيه­ن

گوجالار بوزباشين يئيه­ن

قبيرلرين داشين يئيه­ن

اءوزو يئنه قالان دونيا! 

نه قاندين، کيم گول اکن دير؟

کيم قيليج تک قان توکن دير؟

تيمور هله کوره کن دير

چنگيز جانين، آلان دونيا 

يامان قورقو! ييغيلايدين!

طوفانلاردا بوغولايدين!

نه اولايدي بير داغيلايدين

بيزي درده سالان دنيا

چاتيب، سندن کوءچن کچدي

اجل جامين، ايچن کچدي

اولان اولدو، کئچن کئچدي

نه ايستردين اولان دونيا

بوغولايدين، دوغان يئرده

دوغوب خلقي بوغان يئرده

اوغول نعشين اوغان يئرده

آنا زولفون يولان دونيا

 

 

ياشاسين اوغوز يوردو آذربايجان

ياشاسين اوغوز يوردو آذربايجان

سيزه سلام گئتيرميشم

ياخشي پيسي قانان لاردان                  ائل    دردينه    يانان    لاردان

قفسده کي اصلان    لاردان                  سيزه   سلام    گئتيرميشم

زورا    بلي   دئين     لرده ن                    قارين قورساق يئين  لرده ن

تانا کورا       گئين     لرده ن                    سيزه   سلام   گئتيرميشم

بورج ايچره  بوغولان  لاردان                    يواسي   داغيلان     لاردان

ظلمده ن  باغيران    لاردان                   سيز  ه سلام   گئتيرميشم

جاهاز لارين ساتان   لاردان                  قاردون  اوسته   ياتان  لاردان

ايستک ليسين آتان لاردان                  سيزه   سلام    گئتيرميشم

غيرتلي آغ بيرچک  لرده ن                   مظلوم   قره  لچک   لرده ن

ايقلانميش چيچک  لرده ن                  سيزه   سلام   گئتيرميشم

ارباب   لارين    فشاريندان                  ساوالانين            وقاريندان

زرتشت مين   شعاريندان                  سيزه   سلام   گئتيرميشم

قلبي سينيق خان چوپاندان              قبري  ايتگين   ستارخاندان

بابک له جاويدان دان                        سيزه   سلام   گئتيرميشم

قوجا پولسوز آليزلاردان                   قفل لانان            آغزلاردان

 (نجار اوغلو ) تک داز لاردان            سيزه   سلام   گئتيرميشم

 

( نجار اوغلو ) 

 

هوشنگ جعفری

 

((فرياده گلون))

فرياده    گلين   نازلي   نگاريم   گئدير  الدن            همد م  اولوب  اغياريله  ياريم گئدير  الدن

رفتاري گوزل نطقي گوزل باخماسي گويچک            آهو  کيمي  باخديقجا  قراريم  گئدير   الدن

حسرتله   قالار   گوزلريم    آخير   دالئسيجا            هجران يئلي اسديکجه  بهاريم   گئدير الدن

ناز  ايله سه   نازين  چکرم  ئول  ديسه  ئوللم           يوخ چاره يولوم شعر و شعاريم گئدير الدن

آواره   قالان   من  غم   عشقينده   يانان  من           آخير  نه   دييوم   دار و  نداريم گئدير الدن

زلفين  توکوب  اطرافه گيوب جامه ي  زرين           آماده   اولوب   گئتمگه   ياريم   گئدير الدن

 

شاعير:اوستاد هوشنگ جعفري

 

((شراب ناب))

 

ايچيديم    بير   شراب  ناب   عشقي             گوزون  تک کاسه ي پيمانه لرده

منه   زيبا   پرستليک   عادت   اولدو             گوزوم  قالدي  رخ  جانانه لرده

هوشوم باشدان چيخير قالمي  قراريم             قرا  زلفون   گورنده  شانه لرده

اگر  مجنون  عشق   اولسان  منيم تک            بيلردين وار نه حال ديوانه لرده

من  اوندا  مست  عشقم  گل  دانيشدير            سراغيم  دوتگيلان  ميخانه لرده

عزيز ليکده  مني  کاش  بير  گوريدين           الان  بير  بايقوشام  ويرانه لرده

خرابه   گوشه   سينده   وار  بير  عالم           که   يوخ   مجلس   شاهانه لرده

منيم    سن    منبع     الهاميم    اولسان           آديم   دائيم   قالار   افسانه لرده

اوخوردي جعفري   شعر   آغلاشيردي           نه بير ايشگين لري  بيگانه لرده

 

شاعير:اوستاد هوشنگ جعفري

 

 

((گئجه لر))

 

دوت  اليمدن  بو  همان   الدي   فراقينده    سنون         ياديمه  سالماق  همان  باشه  چالارديم گئجه لر

حسن    رخساري     روياده     چکرديم      قلمه         قلبيمي   قاب   ائليوب   قابه  سالارديم گئجه لر

بونا خاطر   کي   آدين   دوشميه   اغيار    الينه         دوز  کيمي  آديوي  يازديقجا  يالارديم گئجه لر

بئله  سيزلاردي  اوره ک  يادينا  سالديقجا   سني         قوش  کيمي يئرده دوشرديم چاپالارديم گئجه لر

بلکه سن ساغ ياشييب ساغ دولانيب ساغ گزه سن        گوزه ليم  هر قادان  اولسايدي  آلارديم گئجه لر

سن   رقيبيمله   گونوز   سيره  چيخاردين   چمنه       منده   عشقينده  سولارديم   سارالارديم گئجه لر

گوزلرين   ياديمه   دوشدوکجه   اسه ردي   بدنيم       سينه مي  ديرناق   آتارديم   پارالارديم گئجه لر

تابلو   اوستونده   چکرديم   سني   مين   زحمتيلن      بير باخيب اوستونه تئز رنگي جالارديم گئجه لر

ايندي ده گئتمه ليسن  گئت  دئموروم   من ده  گليم      قاللام   اول   حالدا  کي  اولده  قالارديم گئجه لر

مکتب   عشقيده    مجنونئله     من    باهم    ايديم       غم   ييغارديم   سينمه  غصه  قالارديم گئجه لر

مجنون   ئوز   عشقيني   ليلايه   گوره  بيلديردي      من  گونوز  يازديقيم  عشقي قارالارديم گئجه لر

 

شاعير:اوستاد هوشنگ جعفري

 

 

 

((گئتمه ترسا بالا سي))

 

اذن وئر توي گئجه سي من ده سنه دايه گليم                     ال قاتاندا سنه مشاطه تماشايه گليم

سن بو مهتاب گئجه سي سئيره چيخان بير سرواول               اذن وئر من ده دالونجا سورونوب سايه گليم

منه ده باخدين او شهلا گوزوله من قارا گون                 جرئتيم اولمادي بير کلمه تمنايه گليم

من جهنم ده ده باش ياسديقا قويسام سنيله            هئچ آييلمام کي دوروب جنت ماوايه گليم

ننه قارنيندادا سنله اکيز اولسيديم اگر           ايسته مزديم دوغولوب بيز ده بو دنيايه گليم

سن ياتيب جنتي روياده گورنده گئجه لر                من ده جنتده قوش اوللام کي او رويايه گليم

قيتليغ ايللر ياغشي تک قورويوب گوز ياشيميز               کوي عشقونده گرک بيرده مصلايه گليم

سن ده صحرايه مارال لار کيمي بير چيخ نولي کي_     من ده بير صيده چيخانلار کيمي صحرايه گليم

آللاهوندان سن اگر قورخميوب اولسان ترسا            قورخورام من ده دونوب دين مسيحايه گليم

شيخ صنعان کيمي دونقوز اوتاريب ايللرجه           سني بير گورمک ايچون معبد ترسايه گليم

يوخ صنم!آنلاماديم,آنلاماديم,حاشا من                 بوراخيم مسجديمي سنله کليسايه گليم

گل چيخاق طور تجلايه سن اول جلوه ي طور            من ده موسي کيمي او طوره تجلايه گليم

شيردير شهريارين شعري الينده شمشير            کيم دئيه ر من بئله بير شيرله دعوايه گليم؟

 

شاعير:اوستاد شهريار

 

يالقيز غريب

 

عزيزيم دويماديم سندن

نه تئز مندن دويوب گئتدين؟

اجل گلجک بو غربتده

مني يالقيز قويوب گئتدين

 

يار قاصدي

 

سن  ياريمين قاصدي سن              اگلش   سنه   چاي   دئميشم

خياليني   گوندريب    دي              بسکه  من  آخ  واي  دئميشم

آخ! گئجه لر ياتماميشام             من  سنه  لاي_لاي  دئميشم

سن  ياتالي   من  گوزومه             اولدوز  لاري  ساي  دئميشم

هر کس  سنه اولدوز دئيه             ئوزوم    سنه    آي   دئميشم

سندن   سونرا  حياته  من             شيرين   ديسه  زاي  دئميشم

هر گوزلدن بير گول آليب             سن   گوزه له   پاي  دئميشم

سنين  گون تک باتماغيوي              آي    باتانا    تاي    دئميشم

ايندي   يايا   قيش  دئييرم              سابق    قيشا   ياي   دئميشم

گاه طويووي  ياده ساليب              من ده لي ناي _ناي دئميشم

سونرا   يئنه  ياسه باتيب              آغلاري   هاي هاي  دئميشم

اتک   دولي    دريا  کيمي               گوز   ياشيما  چاي  دئميشم

عمره سورن من قره گون         آخ دئميشم واي دئميشم

 

شاعير:اوستاد شهريار

 

 

آغيز يئمشي

بير گون آغيز قالي بوش       بير گون دولي داد اولي

گون وار کي هئچ زاد اولماز      گون وار کي هر زاد اولي

بختين دورا باخارسان     يادلار قوهوم قارداش دي

آمما بختين ياتاندا       قوهوم قارداش ياد اولي

چاليش آدين گلنده     رحمت اوخونسون سنه

دنيا دا سندن قالان    آخير دا بير آد اولي

گوردون ايشين اگيلدي      دورما اکيل گوزد ن ايت

دوستون گوره ر داريخار      دوشمن گوره ر شاد اولي

 

شاعير:اوستاد شهريار