ايلك دفعه گؤرنده وورولدوم يامان

وئرمه دي گؤزلرين وئرمه دي آمان

آي داغلار مارالي سئوگيلي جانان

كؤنلومو آلميسان هارا گئديرسن ؟ ...

 

اوز اوزه گلنده توتولدو ديليم

آليشدي آغزيمدا اود اولدو ديليم

سئوگيمي آچماغا چاتيشمير ديليم

كؤنلومو آلميسان هارا گئديرسن ؟ ...

 

كؤنولده دؤيونتوم داماردا قانيم

حياتدا سئوگيليم ، سئوگي ده آنيم

اوزاق گزمه آي باشينا دولانيم

كؤنلومو آلميسان هارا گئديرسن ؟ ...

 

(بابك قوجا اوغلو)

 

 

 بيرينجي سئودا
سانكي اوددور
 سو دور
آغيز آچير آدامي اودور
باخيرسان گورمورسن
گورورسن سئچميرسن
ديلين سوز توتمايير
كلف كيمي دولاشير
اوره يين تووشويور
  سانكي دالاردان آشير
بيرينجي سئودا

بابک وطن سئور

 

http://zendegi20.persianblog.com

 

 

آپاردي سئللر سارانی

 

گئدين دئيين خان چوبانا

گلمه‌سين بوايل موغانا

گلسه باتارناحق قانا

آپاردی سئللر سارانی

بير آلا گؤزلو بالانی

آرپا چايی درين اولماز

آخار سويو سرين اولماز

سارا کيمی گلين اولماز

آپاردی سئللر سارانی

بير آلا گؤزلو بالانی

آرپا چايي آشدی داشدی

سئل ساراني قاپدی قاچدی

هر گؤره‌نين گؤزو ياشدی

آپاردي سئللر سارانی

بير آلا گؤزلو بالانی

قالي گتير اوتاق دوشه

سارا يئري قالدي بوشا

چوبان الين چيخدی بوشا

آپاردي سئللر سارانی

بير آلا گؤزلو بالانی

 

آي آزادليق!(اوشاق شعري)

هر يانا كي گئديرم
هريانا كي باش چكيرم
قلميم له
كاغاذلار اوسته
سنين آديني يازيرام
سنين آدينلا هر زامان ياشاياجاغام
سن ياشاسان
منده ياشاياجاغام!
سئوگيلي سؤز!
سن ياشا هر زامان ...
ووروشماقيم،
باغيرماقيم،
چاليشماقيم،
ساواشماقيم،سنين اوچون دور ...
هارايلا
بورو اؤلكه مي!
ياشا...
چوخلو ياشا ...
آي ...
آزادليق!
(آيدين تبريزاوغلو)

 

دنيزه دؤنمك ايسته ييرم!
ماوي آيناسينداسولارين :
بوي وئريب ، گؤرونمك ايسته ييرم!
دنيزه دؤنمك ايسته ييرم!
گمي لر گئدير آيدين اوفوقلره گمي لر گئدير!
گرگين بياض يئلكن لري دولدورماز كدر!
البت عؤمروم گمي لرده بيرگون اولسون نؤبته يئتر.
و مادام كي بير گون اؤلوم مقدر:
من سولاردا باتان بير ايشيق كيمي
سولاردا سؤنمك ايسته ييرم!
دنيزه دؤنمك ايسته ييرم!
دنيزه دؤنمك ايسته ييرم!
( شعر : ناظيم حكمت)